聖痕のエルドラドの動画｜【聖痕幻想】2013/4/4 傑洛�ｺ生日！

【聖痕幻想】2013/4/4 傑洛�ｺ生日！

翻譯（有誤請糾正）：
え...？オレの誕生日...？ははっ...覚えててくれたんだ...。 なんだか嬉しいな...。 今日はちょっと忙しくてさ、部屋からずっと出られなかったんだ...。 だから、お祝いしてくれたのは、キミが最初ってこと。
（咦...？我的生日...？哈哈...我還記得呢...。總覺得有點莫名的高興..­.。今天有點忙、沒有出門一直待在辦公室裡...。所以、給我祝賀的人，你會是第一個­。）

分歧一：＜誕生日おめでとう！ あなたにおめでとうをいうのは私が一番乗りなのかな？光栄だなー。＞
（祝你生日快樂！不知道我是不是第一個祝賀你的人？如果是的話、是我的榮幸。）
うん...。やっぱり誰かにお祝いしてもらうのって嬉しいな。 軍学校にいた時は、訓練ばっかでそれどころじゃ無かったし...。 ははっ...。本当に、ありがと...。
（嗯...。果然被人祝賀是件很高興的事呢。我在軍校的時候、就算是生日也要訓練呢.­..。哈哈...。真的、很謝謝你...。）

分歧二：＜どうしたの？そんな顔して... それに、息まで切らして、何か急ぎの用でもあるの？＞
（怎麼了？你看起來好像很期待的樣子、是有什麽急事嗎？）
えっ...、忘れたの？今日はオレの誕生日じゃない。 はぁ...。ちょっと期待してたんだけどな...。 せっかくだし、これからでもお祝いしてくれる？
（欸...、你忘了嗎？今天是我的生日阿。唉...。虧我很期待的說...。我可是期­待很久的阿、你可以從現在幫我慶祝嗎？）

−
傳說中放在MP3就可以不停重播的MP3檔載點
https://docs.google.com/file/d/0B_gMD...
−